przedmioty szkolne po angielsku

Temat przeniesiony do archwium.
Witam

Mam problem z przetłumaczeniem takiego przedmiotu szkolnego jak technika czy to może być technique education albo może manual education. Prosze pomóżcie jak przetłumaczyć ten przedmiot. Bedę wdzięczna za informacje
Manual workshop może
na pewno nie technique = sposób wykonywania jakiejś czynności
U nas taki przedmiot nazywaja INDUSTRIAL ARTS. /wygoogluj czy ci pasuje/
shop class - ale to tez amerykanskie.
edytowany przez grudziu: 15 paź 2012
W UK mowia technology.
albo Design and Technology
zalezy, co sie tam robi...
domki dla ptakow i salatkę z majonezem - ogolnie prace reczne
czy proste uklady elektroniczne?
Cytat: mg
zalezy, co sie tam robi...
domki dla ptakow i salatkę z majonezem - ogolnie prace reczne
czy proste uklady elektroniczne?

W szkołach w Wlk. Brytanii czesto okresla sie technike jako : Design and Technology.

It is also a university course in many countries,including Australia, Canada, America, Singapore, South Africa, Netherlands and New Zealand, both for the preparation of teachers and for general education in areas such as industrial design. Some of the UK universities which deliver courses include: Brighton, Sheffield Hallam, London (Goldsmiths) and Greenwich .Since 2001, the British government has split the class:Textiles Technology, Food Technology, Graphic Products, Resistant Materials Technology, Product Design, Wood Technology, Design Technology. Informally, we call it just Technology.
majonez jest dobry, powinno sie to nazywac wtedy 'mayo shop'
ale administracja ta co jest ta nazwe nie wprowadzi bo promuja odchudzanie w szkolach ( what are they stupid?)
>>we call it just Technology.

And we call it "Mayo Technology":)
Cytat: savagerhino
>>we call it just Technology.

And we call it "Mayo Technology":)

Where?:) I don't know about you but I like mayonnaise:).
of course what I mean is egg mayonnaise.
>Where
Turbo, Columbia. They made very good mayo here, in 'bricks'. I do like it too.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia