False friends

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, czy mógłby mi ktoś podać FALSE FRIENDS na literę N
słówko musi być w języku angielskim . Szukałam wszędzie i znalazłam tylko
novel, novelist, nit, net oraz numeral.

Proszę o pomoc.
Nie masz pojecia co to znaczy 'false friends; najpierw poczytaj o tym...
w jaki sposob 'net' jest 'false friend...
net - po polsku: uderzenie pilka w siatke podczas gry w tenisa, siatkowke
Nie no co Ty, nie mam pojęcia co to FALSE FRIENDS -.-
net może być skojarzony jako INTERNET, ponieważ, gdybyś nie wiedział w języku kolokwialnym zamiast Internet mówi się net :] ale to już pominę :))
na szczęście sama poradziłam sobie z tym, bo na tych forach to na nikogo liczyć nie można :]
Po angielsku tez mowie the Net zamiast the Internet.

Typowe false friends, ktore przychodza mi do glowy: I'm concentrated*, she's sympathetic*, I don't have any perspective* after finishing this school; curator, itd.
edytowany przez grudziu: 29 paź 2012
the Net, a nie net ;)) w pisowni to robi różnice ;))
Cytat: 91patiii
Nie no co Ty, nie mam pojęcia co to FALSE FRIENDS -.-
net może być skojarzony jako INTERNET, ponieważ, gdybyś nie wiedział w języku kolokwialnym zamiast Internet mówi się net :] ale to już pominę :))
na szczęście sama poradziłam sobie z tym, bo na tych forach to na nikogo liczyć nie można :]

Ale od kiedy jezyk kolokwalny jest tym samym co 'false friends'? No od kiedy? Nie pisz bzdur.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa