2 krotkie zadania- prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam ponownie i bardzo prosze o sprawdzenie ponizszych zdan pod katem ich poprawnosci.
Pozdrawiam i z gory dziekuje :)

1. Bardzo Ci dziekuje, ze sie znowu odezwalas i wnioslas nowe pozytywne emocje do mojego zycia.
Thank you very much for contacting me again and bringing some new positive emotions into my life.
2. Patrze duzo bardziej optymistycznie na wiele sytuacji ze swojego zycia.
I'm looking more optimistically at many situations of my life.
Thank you very much for 'contacting' (moznas tez 'for getting in touch with') me again and bringing some new positive emotions into my life.
I'm (dodalabym 'now') looking more optimistically at many situations 'of' (chyba IN?) my life.
Dziekuje :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa