gained traction

There have been a spate of recent sightings of what has locally gained traction as a Bigfoot-type creature.
To "gained traction" można przetłumaczyć jako "zdobyte przyciąganie" czy jednak jakoś inaczej?

przyjac sie

Tłumaczyłem to jako pojedyncze słowa i nie sądziłem, że funkcjonuje też jako całość. Dziękuję.

to jest pojecie metaforyczne, ale ma swoje korzenie w fizycznym znaczeniu - cos sie czegos (dobrze)trzyma, np. kola samochodu podczas jazdy na drodze