can czy could - modalny teraźniejszy czy przeszły

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Chciałbym, żebyś mieszkał ze mną, abyśmy mogli częściej się spotykać

Użyłem tutaj konstrukcji wish + os + II forma czasownika. Tylko czy tą konstrukcje można uważać za czas teraźniejszy i wówczas damy can? Wszakże jej sens dotyczy czasu teraźniejszego. Wiec nie wiem czy ma być can czy could

Zdanie:
I wish you lived with me so that we could/can see more often.

Thanks
edytowany przez calf: 05 kwi 2013
to wg. mnie będzie trochę inaczej, "I wish we could live together and see us more often"
....so that we can see each other more often.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia