Fotografia

Potrzebuje aby ktoś mi przerobił ten tekst na prostsze zdania. Aby było to na poziomie podstawowym. Może być mniej szczegółowo ważne aby ten sam sens pozostał. Musze nauczyć się tego na pamięć a takimi zdaniami jak mam napisane nic nie rozumiem.
Oto tekst po angielsku:

5. Studio photography versus outdoor photography

In professional photography it seems to be important to mention the issue of studio
photography. It can be easily noticed that images of models taken in photo studio usually appear on posters, in magazines, websites. Studio photography is also a good alternative for outdoor snaps as well as wedding photos but then the nice weather is the condition of the success. First of all such photography is here the best way out, no matter the weather is fine or not, the only condition is the proper light or pose. Having pros it also has its cons, it is sometimes claimed that atelier images are not natural enough and they do not pass the message as perfect as the outdoor ones. However, a good photographer can do their best to make studio images impress people watching them.

A oto tekst po polsku:
5. Fotografia studyjna a fotografia w plenerze

W fotografii profesjonalnej, warto na chwilę skupić się w obrębie takiego zagadnienia
jak fotografia studyjna. Można zauważyć, że w studiach fotograficznych robi się zdjęcia
modelkom, które później pojawiają się na plakatach, w magazynach, a także na stronach internetowych. Fotografia studyjna jest także rozwiązaniem dla zdjęć weselnych czy z okazji chrzcin. Zawsze fotografia studyjna jest wyjściem alternatywnym dla fotografii plenerowej, gdzie ładna pogoda jest warunkiem powodzenia danej sesji. Przede wszystkim fotografia studyjna ma tą zaletę, że może być wykonywana niezależnie od pogody, a warunkiem
sukcesu jest jedynie dobre oświetlenie, a także odpowiednie ustawienie i pozycje uczestników danej sesji. Jeżeli chodzi o negatywne strony takiego rozwiązania, dość często mówi się, że zdjęcia studyjne są po prostu nienaturalne, a także nie mają takiego przekazu jak zdjęcia wykonywane w plenerze. Mimo wszystko, dobry fotograf potrafi sprawić, aby zdjęcia studyjne robiły naprawdę duże wrażenie na odbiorcach.

no to napisz sobie prosciej po polsku i przetlumacz. Wtedy ktos sprawdzi.

prosze o sprawdzenie

It is important to mention the differences between studio photography and outdoor photography. For example photos taken of models in the studio photography appear on posters, in magazines and websites. Outdoor photography is good for weeding photos but then it all depends on the weather. Studio Photography seems to be the best way of photography cause to have a good session you need only good light and pose. One of the cons is that pictures taken in a studio sometimes lose it's naturality and they dont seem as perfect as the outdoor ones. However, a good photographer can do their best to make studio images impress people watching them.



Jest ważna zeby wspomnieć o różnicach między fotografią studyjną a fotografią w plenerze. Na przykład zdjęcia robione modelkom pojawiają się na plakatach, w magazynach i na stronach internetowych. Fotografia w plenerze jest rozwiązaniem dla zdjęć weselnych ale wtedy wszystko zależy od pogody. Fotografie studyjne wydają się być najlepszym rozwiązaniem gdzie do zrobienia dobrej sesji, wystarczy dobre światło i poza. Jednym z minusum zdjęc robionych w studiu jest to, że te zdjęcia czasem tracą swoją naturalność i nie wydają się tak perfekcyjne jak te robione w plenerze. Jednakże, dobry fotograf może zrobić wszystko co w jego mocy, aby zdjęcia studyjne zaimponowały osoby je ogladające.

weeding photos = odchwaszczanie zdjęć
it's = 'to jest', a ma być 'ich'

kto Ci to napisal?

jakaś dziewczyna z innego forum ;/

Czyli zero Twojego wkładu. To idź szukaj frajerów do sprawdzania na tamtym forum.
Ja pomagam osobom, które same chcą sie czegoś nauczyć.

W studiach fotograficznych robi się zdjęcia modelkom, które później pojawiają się na plakatach, w magazynach, a także na stronach internetowych. Fotografia studyjna jest także rozwiązaniem dla zdjęć weselnych czy z okazji chrzcin. Fotografia plenerowa jest bardziej ryzykowna. Wszystko zależy od pogody. Wadą fotografii studyjnej jest nienaturalność. wykonywane w plenerze. Mimo wszystko, dobry fotograf potrafi sprawić, aby zdjęcia studyjne robiły naprawdę duże wrażenie na odbiorcach.

Photographic studios doing the pictures with the models that would later appear on posters, in magazines, and on websites. Photo Studio is also an option for wedding photos or on the occasion of christenings. Outdoor photography is more risky. Everything depends on the weather. The disadvantage of Studio Photography. performed in the open air. After all, a good photographer can make your photos really big audience impression on the kids study.

Czy teraz jest dobrze?

Np. 'fotografia studyjna' jest przetłumaczone jako 'photo studio'. Popatrz na wcześniejsze teksty, to zobaczysz, jak się tłumaczy 'fotografia studyjna'.
Translatory są słabe. Czekam na Twoje tłumaczenie

dobra dobra ;-) dzieki za pomoc widze ze umiesz tylko pouczac ja nie wstawilam tekstu po pl i powiedzialam wez mi przetlumacz ... ale widze ze dla Ciebie trzeba wszystko umiec i wtedy pomozesz. dzieki wielkie

Twój wybór