a jak przetłumaczyc zdanie

Bywało miedzy nami rożnie. W dużej mierze z mojej winy.
czy moglabym napisac It was up and down between us - I realize that mostly because of my fault

We've been through ups and downs - mostly that's been my fault

chcę to napisac w czasie przeszlym (bez kontynuacji w teraźniejszości) czy mogę napisac wówczas we were through ups and downs - mostly that was my fault

we went through...
reszta ok

dziękuję:)