jak to powiedzieć poprawnie?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam problem z wyrażeniem, którego nie potrafię znaleźć w żadnym słowniku:

Jak to powiedzieć: nie wstrzeliłem się ? Chodzi o zwrot, który jest pomocny np. w wyrażeniach typu: tym razem nie wstrzeliłem się z moimi pomysłami do tego tematu itp.

Z góry dziękuję
może
my ideas didn't work out this time albo fell flat
raczej
my ideas did not fit in with the topic
this time I really missed the boat on this ...

« 

Pomoc językowa