Witam Was!
-
A woman had shot her ex-husband as he was trying to break into the house
-
Kobieta zastrzelila bylego meza, gdy ten wlamywal sie do domu
A nie powinno byc tak?
-
Kobieta zastrzelila bylego meza, gdy ten probowal wlamac sie do domu
Bo domyslam sie, ze ludzie ktorzy zajmuja sie tlumaczeniem napisow z zagranicznych seriali, filmow, robia to bardzo dobrze. Sens zachowuja, lecz czesto staraja sie skrocic zdania, zeby nie bylo tyle czytania podczas ogladania. Mam racje czy sie myle?
Prosze o odp. Pozdrawiam!
edytowany przez ostryharmider: 14 wrz 2013