zdanie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Czy chcac wyrazic wdziecznosc, ze tylko dzieki tej osobie dowiedzialam sie o czyms, to czy takie zdanie bedzie poprawne?

It's only thanks to her/him I know about it.

Z gory dzieki za pomoc.
edytowany przez flower-80: 14 paź 2013
konkretnie chodzi o pierwsza czesc tego zdania.
Wlasciwie w drugiej czesci czegos brak;)
A mozesz powiedziec czego? ;)
Rozumiem, ze pierwsza czesc jest ok?
że
Cytat: fui_eu
że

???
że brakuje że
Czyli: It's only thanks to her/him THAT I know about it. Tak?
Ale chyba to "że" moze, a nie musi byc?

Dzięki ;)
Nie musi byc w wielu przypadkach ale w tej konstrukcji raczej nie spotykam sie zeby bylo pominiete;)
Dzięki za wyjaśnienie :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia