Proszę o pomoc,czy dobrze przetłumaczyłam zdania?(poziom 1gim)

Temat przeniesiony do archwium.
1.She is always ahead of the game
2.When it comes to this year's election,all bets are off.
3.Michael is a man of few words, but when he speaks,people listen.
4.Im so sorry.I ask you for help at such short notice but I didn't realize this project would be so demanding

1. Ona zawsze jest o krok przed wszystkimi.
2. Jeśli chodzi o tegoroczne wybory, wszystko może się zdarzyć.
3. Michael jest małomówny, ale gdy już coś mówi, wszyscy go słuchają.
4. Przepraszam. Poprosiłem Cię, żebyś mi pomógł od razu (od ręki/na miejscu), a nie miałem pojęcia, że ten projekt będzie tak wymagający.

Może i popełniłam jakieś straszne błędy w tłumaczeniu,ale angielski mam dopiero od 2 lat (od 5 klasy) i jestem mało doświadczona.
dziękuje za pomoc :)
Brzmi dobrze :-)

« 

Pomoc językowa