DATA

Jeżeli mam datę 9 August 1000, to piszę ninth August one thousand ? Czy do takiego zapisu dodaję "the year" ? Kiedy dodaję "the year" ? Czy mogę pisać "oh" lub "and" - jeżeli zero jest w dacie na drugim miejscu ?

MOŻE KTOŚ POMOŻE ? Jak zapisać słownie datę: 8th April 1000 ? 8/4/00 ? A daty z przyszłości: 3025, 3504, 4000 ?

mozesz pisac 9 August 1000, ale czytasz the ninth of August ten hundred

odnosnie samego roku, mozesz pisac i mowic, lub pominac the year
(the year) ten hundred = 1000
(the year) nineteen oh eight = 1908
(the year) thirty-five twenty-two = 3520

Czyli year /lub cokolwiek/ 2000 = twenty hundred?

no tak fui, a jak ty bys chcial to ujac?

akurat dla year 2000 raczej two thousand a nie twenty hundred

a tutaj juz wykraczamy poza granice gramatyki, i wchodzimy do krolestwa 'jak-mi-sie-podoba', czyli stylu
skoro mozna powiedziec ten hundred to mozna rowniez twenty hundred

tak oczywiscie, ale dla year 2000 czesciej ( 99%?) jednak bedzie uzyte two thousand

moze i tak, ale raczej nie powesz, ze tak jest zle

moge tylko powiedziec ze w wojsku to bedzie 8 p.m.

nie tylko tam, rowniez w sluzbach cywilnych mozna takie frazy uslyszec

/year/ two thousand.

ktos jeszcze tak by napisal?

Może roznica leży miedzy BrE i AmE. Nigdy sie nie spotkałem z twenty hundred, oprócz wczesniej wspomnianego 8pm.;)

nie sadze, raczej personal preference

My preference pokrywa sie z informacja zawartą np tu:
http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/July2004/21-Language-Awareness-Numbers-US.htm

Podając rok, nigdy bym nie powiedział ten/twenty hundred.

jak juz pisalem wyzej, kwestia konwencji
zaskakujace jest to, ze powiedzialbys o roku nineteen hundred, czy eleven hundred, ale ten czy twenty hundred juz nie :?
ciekawe, jakbys powiedzial rok 148

tak, nie powiedziałabym ten ani twenty hundred, bo mamy takie słowo jak thousand

wobec takiego toku myslenia, mozesz rowniez powiedziec one thousand nine hundred (and) ten dla 1910

jasne, że można, ale nie mówi się tak
Przestałeś zwracać uwagę na to, jak ludzie mówią?

nie no caly czas zwracam uwage, jak ludzi mowia i stad moje podejscie do sprawy

i ludzie mówią 'in the year twenty hundred'?

na slowo uwierz mi, ze mowia

Dziekuję za pomoc. Chciałam się upewnić, jeżeli w dacie jest zero na trzecim miejscu spójnik and jest obowiązkowy ? np. 2001- two thousand and one

przypuszczam, ze uczysz sie w szkole - lepiej tego and nie pomijaj

NIE MA ROKU twenty hundred

czyli jest czy nie ma, bo się zgubiłem? : )

tutaj masz ciekawy artykul:
http://www.macmillandictionaryblog.com/saying-dates

sam wyciagnij wnioski