Fonetyka - pisownia; parę pytań

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)

Mam sprawdzian z zapisu fonetycznego wyrazów i w związku z tym mam parę pytań.
Mamy słówko np. "sandwich"

sandwich= (w moim słowniku) ˈsæn wɪdʒ
Czy źle będzie jeśli zapiszę to ˈsænwɪdʒ ??
Co oznacza ta przerwa pomiędzy? Oddziela sylaby?

Albo słówko "racket"
racket = (w moim słowniku) ˈræk |ɪt
Czy będzie źle, jeśli zapiszę to ˈræk|ɪt lub ˈrækɪt ?? Co oznacza ta kreska?
PS. To "ɪ" oznacza duże I w tym zapisie.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
edytowany przez justyna1234567: 03 gru 2013
najwyrazniej odstep oznacza podzial na sylaby. W cwiczeniach z transkrypcji raczej nie zachowuje sie podzialu na sylaby, jezeli wykladowca t\nie zaznaczy, ze tak trzeba.
Pionowa kreska - moze znaczy, ze te koncowke wymawia sie na rozne sposoby? Nie wiem

W kazdym razie w cwiczeniach transkrypcyjnych pisz poszczegolne slowa bez przerw.

"PS. To "ɪ" oznacza duże I w tym zapisie."

to mnie dziwi. Poprawnym symbolem gloski, ktora slyszymy np. w 'miss' albo 'stick', jest wlasnie to 'male ' ɪ. Jakiej transkrypcji masz uzywac, ze tam pojawia sie 'I'?
Sorry, mój błąd :) Chciałam zaznaczyć, że chodzi mi o takie "i" jak tutaj w wyrazie hit: http://englishwell.info/uploads/taginator/Sep-2012/english-vowels-pronunciation.jpg
a nie jak w wyrazie "tree" z tego linku.

Dzięki za pomoc :)


Powyżej użyłaś prawidłowego symbolu, którego nie trzeba poprawiac, o co chodzi?
Chodzi o "ɪ" takie jak tutaj http://1.bp.blogspot.com/-HvgFakALfCM/UA2r5rQWjUI/AAAAAAAABFI/PBnRZvndJi4/s1600/SAM_3324.JPG , że pisownia "ɪ" w takiej postaci jak na obrazku występuje w słowniku z wymową fonetyczną.
Raczej powinnam napisać ""PS. To "ɪ" oznacza małe I w tym zapisie." :)
edytowany przez justyna1234567: 03 gru 2013
Ale ten symbol nie oznacza małego I. Użyłaś właściwego symbolu i nie powinnaś była nic wyjaśniać.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa