czy to zdanie jest poprawne?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
czy to zdanie jest poprawne "a couple of pictures of young X, for everybody (each of you?) who thinks that he was already born old"
z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
already jest niepotrzebne, według mnie
Cytat: zielonosiwy
already jest niepotrzebne, według mnie

przecinek przed według mnie to anglicyzm!
jeszcze germanizmu mi tu brakuje do kompletu : )
'komplet' został zapożyczony z francuskiego. Może z Lotaryngii?
wunderbar... ;)

to 'already' jest całkowicie zbędne, czy po prostu można je pominąć? i lepsze jest 'everybody', czy 'each of you'?
całkowicie zbędne, ja bym napisał for everyone chociaż nie ma różnicy
po prostu 'everyone' jest bardziej powszechne, tak?
edytowany przez justme33: 19 gru 2013
ja bym napisala 'each of you' bo to jest wiecej osobiste - do individualnych ludzi
everyone -dla kazdego, ale nie bez tego samego daru individualismu
everybody - dla wszystkich, nie tylko zebranych ale i innych
dziękuję :)
Temat przeniesiony do archwium.