Cześć, mam przetłumaczyć swoje cv po angielsku. Największe problemy miałam z tłumaczeniem nazw szkół., ale chyba coś z tego wyszłó. Jednak proszę tylko o to, żebyście spradzili resztę, czy dobrze to brzmi.
skills:
• fluent computer skills, Windows, Linux, MS Office, OpenOffice;
• fluent graphics programs: CorelDRAW; Adobe Photoshop, Illustrator, After Effect; Autodesk 3DMax Studio;
• Knowledge of technical drawing and CAD software - Catia V5
(still learning);
• category B driving license;
• communicativeness and ease of making new contacts;
• the ability to work under stress and time pressure;
• accuracy and diligence of work performed;
• manual and visual abilities;
I am a mandatory and self-reliant. I realize stated aims consistently, and perseverance
is one of my virtues. For the purposes of improve my qualifications I am willing to further learning, business travel or change of residence (Jestem osobą obowiązkową i samodzielną. Wyznaczone cele realizuję konsekwentnie, a
wytrwałość to jedna z moich zalet. W celach podnoszenia swoich kwalifikacji jestem
skłonna do dalszej nauki, podróży służbowych, czy zmiany miejsca zamieszkania)
Może być?