jak przetłumaczyć ?

Witam, mam problem z przetłumaczeniem wyrażenia : "licencjonowany przewodnik po Gdańsku, Gdyni i Sopocie ", czy powinno to brzmieć : "licensed tour guide to Gdańsk ......", czy może " licensed tour guide to Gdańsk..." ???


Z góry dziękuję za pomoc.

Kasia

ta druga wersja miała być '"for"

Np
... for PRZEDIMEK city of ....

Bardzo dziękuję za odpowiedź.

...licensed Gdansk tour guide.