Dzień dobry,
mam mały problem z przetłumaczeniem jednego, pozornie prostego zdania (pierwszego w tekście). Brzmi ono tak:
It is many years before P.P. comes back for the other children.
Nie jestem pewna, jak ugryźć tu czasy: czy "Było to wiele lat przed tym, jak PP wrócił", czy "Jest wiele lat przed tym, jak wróci", czy może jeszcze jakoś inaczej?
Będę wdzięczna za pomoc!