Jak to powiedzieć

Temat przeniesiony do archwium.
Po polsku mówimy np
On jest mały (o psie)
one są (drogi/jezdnie)
ono jest (dziecko)
On jest najszybszy (samolot)
Co on lubi jesc (pies)
,a jakiej osoby użyc w angielskim?
Bo raczej nie moge powiedzieć o drogach 'she' ;)
pies - it
drogi - they
samolot - it
Jezeli opowiadasz o psie /czy tam innym zwierzęciu/ i wiesz jaki gender to mozesz dać he/she.
Hej!
Podepne sie do tematu.
Czy zdanie "dlaczego mialabym ci dedykowac swoj cenny czas?" mozna powiedziec w ten sposob?

Why dedicate my precious time to you?
why should I...
Jeśli pies jest traktowany jak członek rodziny można mówić she/he. She jest możliwe w informal English w przypadku określenia samochodu. Mój szwagier tak mówi na swój. W przypadku dziecka, it się używa, gdy jego płeć jest nieznana. Samolot, droga, rzeczy nieożywione mają it w l. poj. i they w l. mnogiej.



Jeśli pies jest traktowany jak członek rodziny można mówić she/he. ... i jeśli nie jest;)
Cytat: mg
why should I...

Dziekuje Ci bardzo. :)
Ktos mieszkajacy w Irlandii powiedzial, ze moze byc bez should.
edytowany przez krepso: 01 maj 2014
Imo, może;) ale wtedy będzie znaczyło np. Dlaczego marnować...czas dla ciebie?
edytowany przez fui_eu: 01 maj 2014
*dedykować;)
No ale moje pytanie brzmialo : "czy mozna powiedziec?"
Czyli ujdzie w ten sposob i nie bedzie to jakis razacy blad, bo w domysle wiadomo o co chodzi.
Dzieki.
edytowany przez krepso: 01 maj 2014
Potrzebne mi to na mature ustną, wiec musi być poprawnie.

Czyli mozna powiedzieć o psie he has ...?
możesz w zależności od płci
This is my dog.His name's Burek
W przypadku samolotów,samochodów i statków możesz używać rodzaju żeńskiego(emocjonalny stosunek)
Look at my Honda-isn't she gorgeous?
Te podstawy są najgorsze ;/ 10 lat temu sie tego uczyłam
Mozna mnie zrozumiec, ale robie błedy gramatyczne.
Chyba mi sie z niemieckim juz miesza.
Dzieki
Jeszcze jedna prośba.
Czy ktoś kto dobrze zna Angielski mógłby mi pomoc?
Wysle pw, bo tekst jest za dlugi. Nie chodzi o poprawienie, ale chce zeby ktos rzucil okiem, bo ucze sie z tego i nie wiem ,czy to ja mam takie zaległosci, czy to jest zle...:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie