tytuł pracy licencjackiej proszę o pomoc

Witam,
Muszę przetłumaczyć temat swojej pracy licencjackiej brzmi on: Mieszkania czynszowe a własne
Czy wersja
apartment rent and own
będzie prawidłowa czy inna byłaby lepsza?

ta wersja jest niegramatyczna, zupelnie niezrozumiala

a mogłby ktoś pomóc stworzyć mi poprawną ?

pomozemy, ale najpierw sama to przetlumacz. Juz wiesz, ze translatory sa dpo niczego.

a co myślicie o wersji:

social housing and proprietary housing

nie jestem zbyt dobra z angielskiego..

jeszcze raz podbijam gdyż muszę zaraz drukować pracę, a martwi mnie ten tytuł

social housing and proprietary housing

brzmi dobrze? :)

ja mysle ze:
Social 'housing' (to housing mi nie za bardzo pasuje, moze 'accomodation' (tutaj chyba musisz dac 'compared to) being an owner occupier
Social accomodation (compared to / as against) being an owner occupier

Np
Pros and cons of renting vs buying a home.