jak powiedzieć 'o czym' ?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak zadać pytnie zaczynające się od 'o czym' ?

o czym wczoraj rozmawialiście?
o czym powinnam pamiętać?
itp.

i jeszcze, 'jaki'

jaki był wczoraj temat?
jakie jest twoje zdanie na temat..czegoś tam?
Cytat: gambit01
Jak zadać pytnie zaczynające się od 'o czym' ?
o czym wczoraj rozmawialiście?
o czym powinnam pamiętać?
itp.
i jeszcze, 'jaki'
jaki był wczoraj temat?
jakie jest twoje zdanie na temat..czegoś tam?

w jez. ang tak sie nie da. Slowo 'o czym' -'about'
about, okej dziękuję za odpowiedź.
ale to jak w takim tazie powinny brzmieć takie zdania po angielsku?
Pierwsze zdanie jest łatwe. Spróbuj napisać dając 'about' na końcu.
Zacznij:
What .......about?
edytowany przez Aaric: 09 sie 2014
jaki=what
what did you talk about yesterday? coś takiego?
ok!
dzięki!
Dla mnie to zdanie brzmi dziwnie.
Moim problemem jest chyba to, że układam sobie w głowie zdanie po polsku i próbuje dokładnie tłumaczyć na angielski.. ;/
wiele rzeczy brzmi dziwnie po angielsku niz np. po rosyjsku czy czesku.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa