would like a like

I would like a dog - chciałbym psa
I like a dog - lubię psa

z tego co słyszę w języku mówionym nie wymawiamy "would" więc zostaje "I like a dog", więc skąd mam wiedzieć czy ktoś chce psa czy go lubi.

Wymawia się formę skróconą I'd

nie słyszę różnicy tak jak by go nie było.
a można wymawiać te "would"

Oczywiście że można wymawiać. Zawsze można się posługiwać formą nieskróconą, będzie po prostu bardziej formalnie.

Tak, oczywiscie. Zawsze lepiej jest to wymowic.