speech

tylko mi nie zależy na tym, żeby to było jakoś bardzo oficjalne ;) chodzi mi o sytuację, gdzie załóżmy taki Jeremy Clarkson, czy ktoś taki palnie coś na takiej przemowie i ja chcę to po prostu zacytować, z dopiskiem, że to z tej przemowy. Czy w takim przypadku mogłoby być "blablabla" from Jeremy Clarkson's honorary doctorate acceptance speech, YYYY. albo blablabla" - from Jeremy Clarkson's acceptance speech for his honorary doctorate from *nazwa uniwerku* (YYYY) ?

tylko mi nie zależy na tym, żeby to było jakoś bardzo oficjalne ;) chodzi mi o sytuację, gdzie załóżmy taki Jeremy Clarkson, czy ktoś taki palnie coś na takiej przemowie i ja chcę to po prostu zacytować, z dopiskiem, że to z tej przemowy. Czy w takim przypadku mogłoby być "blablabla" from Jeremy Clarkson's honorary doctorate acceptance speech, YYYY. albo blablabla" - from Jeremy Clarkson's acceptance speech for his honorary doctorate from *nazwa uniwerku* (YYYY) ?

tylko mi nie zależy na tym, żeby to było jakoś bardzo oficjalne ;) chodzi mi o sytuację, gdzie załóżmy taki Jeremy Clarkson, czy ktoś taki palnie coś na takiej przemowie i ja chcę to po prostu zacytować, z dopiskiem, że to z tej przemowy. Czy w takim przypadku mogłoby być "blablabla" - from Jeremy Clarkson's honorary doctorate acceptance speech (rok wydarzenia). albo "blablabla" - from Jeremy Clarkson's acceptance speech for his honorary doctorate from *nazwa uniwerku* (YYYY) ?

Przecież powiedziałam, że zadaję kolejne pytania dlatego, że nie chcę napisać cytując przemówienie Pana X...../Jak to Pan X powiedział w swoim przemówieniu...., tylko *blablabla* - z przemówienia Pana X z okazji nadania mu tytułu honoris causa (data roczna). Załóżmy, że to *blablabla* bedzie powiedziane w klipie wideo, a z przemówienia Pana X z okazji nadania mu tytułu honoris causa (data roczna) będzie podpisem/odesłaniem.