random

czy mogę powiedzieć the discovery was random ?

lepiej...random discovery.

Ale mogę uznać random w tym przypadku jako synonim accidental?

nie wiem, czy komisja tak nagnie rzeczywistosc jezykowa.
w googlu kilkanascie trafien w 'discovery was random', a prawie 200.000 za 'discovery was accidental' - tak dla potwierdzenia mojej intuicji