Życiorys i inne

Temat przeniesiony do archwium.
Piszę życiorys, podanie, list więc będę wrzucał tutaj pytania, będę wdzięczny jeśli ktoś będzie w stanie mi pomóc.

Pierwsze pyt. jak napisać zdanie:

Ja, Adam Nowak chciałbym przedstawić...

może być: I, Adam Nowak would like...

Chodzi mi o ten początek, bo nigdzie nie natknąłem się na taką konstrukcje.
tak nie zaczyna sie zyciorysow po angielsku.
My name is... I am a 28-year-old zawód. itp.
No dobrze, nie chodzi mi tylko o życiorys. Chodzi o cokolwiek, podanie do sądu, do ubezpieczyciela, gdziekolwiek..

Ja Adam Nowak i ja Anna Nowak przyznajemy...
nie lepiej dac do tlumaczenia?
mam wrazenie, ze najlepiej napisac 'we, the undersigned ..."
Cytat: wowka01
Ja Adam Nowak i ja Anna Nowak przyznajemy...

To jest strasznie po polsku. Mozna ...To whom it may concern,
We, the undersigned wish to bring to your attention...
Yours faithfully,
Adam Nowak.....Anna Nowak
zawsze gdy piszesz cokolwiek daj dokladna date np.
21st December 2014

 »

Nauka języka