A zdanie jest takie:
"The heat haze created by the smouldering fire distored the air around it and made things look wavy."
A podane tłumaczenia dla tego zdania jest takie:
"Gorący opar z tlącego się ognia
rozgrzewał powietrze,
które falowało, zniekształcając obraz przedmiotów."
Gdzie jest w zdaniu podane informacje o tym że powietrze było rozgrzane oraz że falowało. (ja zrozumiem że przedmioty były "zamglone")
A Wy jak to rozumiecie?