zdanie z ang na polski

Hej,

moze mi ktos to przetłumaczyć

kind of confusing, these Cyrillic letters with non- Cyrillic

these Cyrillic letters with non- Cyrillic - ta cyrylica z niecyrylicą

1 czesc przetlumacz sam

Ja mam problem ze zdaniem po polsku, które chcę przetłumaczyć na angielski. Jak powiedzieć "dziękuję z góry"? Thank you from mountain? ;) Czasem nie wiem jak coś powiedzieć po angielsku, a po polsku jest taki zwrot, że nie wiem jakich słów żyć, żeby oddać sens. Chyba zapiszę się na lekcje, bo lektorzy to raczej znają te wszystkie zwroty... na Kaszubach to też są inne zwroty i czasem to nawet na polski przełożyć ;)

wpisz w google 'z gory dziekuje po angielsku'

thank you from the mountain to przyklad jak NIE tłumaczyć na angielski

Thank you in advance.