'Leave' (opuszczać) jest czasownikiem i to zupełnie inna historia.
Jeśli chodzi o rzeczowik 'leaf' (liść) najbardziej popularną formą liczby mnogiej jest oczywiście 'leaves' (podobnie jak wife-wives, wolf-wolves etc.), aczkolwiek słownik Merriam-Webster podaje obie jako dopuszczalne.
'Leaf' ma też drugie znaczenie - jako dodatkowy, wkładany w środek, element stołu, i tu zdarzyło mi się przyuważyć formę 'leafs' ale w mniejszości.
http://myenglishstate.blogspot.com/