W czym ta różnica

Hej.

Co znaczy zdanie:

Have you travelled a lot, Jane?
Czy podróżowałaś dużo?

A Did you travel a lot?
To znaczy to samo?

Jedno z nich znaczy definite time in the past, drugie time up to now.

Have you travelled a lot, Jane? = Pytanie dotyczy doświadczenia. Czy (do tej pory) dużo podróżowałaś?

Did you travel a lot? = To z kolei tyczy się suchych przeszłych faktów. Czas jest domyślnie określony:

Did you travel a lot (when you were a student?)

In English context is a king.

raczej: context is king

Różnica jest subtelna. Present perfect sugeruje pytanie o "przeszłość z perspektywy teraźniejszości". Past simple jest prostym pytaniem o fakty z przeszłości.

Na pytanie z present perfect odpowiesz pogadanką o swoich przeżyciach z podróży. Na pytanie z past simple wyliczysz gdzie byłeś i kiedy.

pytanie w simple past znaczy, ze juz nie podrozujesz. Moze tez byc czescia szerszego kontekstu, np. czy podrozowales duzo, kiedy pracowales (a teraz jestes na emeryturze, czyli tamten okres juz sie skonczyl)