1 zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
hej,

czy można powiedzieć you just go where the bread is w kontekście szukania/wyboru pracy? tak jak u nas się mówi "iść za chlebem"?

pozdrawiam!
edytowany przez xxxyz: 26 sty 2016
mysle, ze bedzie zrozumiane
Cytat: xxxyz
hej,

czy można powiedzieć you just go where the bread is w kontekście szukania/wyboru pracy? tak jak u nas się mówi "iść za chlebem"?

pozdrawiam!

Jako że w języku angielskim nie ma odpowiednika tego zwrotu to wszystko tak naprawdę zależy od tego czy osoba, do której zostanie ten zwrot skierowany się domyśli. co próbujesz im przekazać. Najprawdopodobniej bardzo wiele osób po prostu uprości i uzna, że mówisz o sklepie.
bread tez jest slowo uzywamy kiedy mowimy o kase/pieniadze.
Have you got any bread? nie znaczy czy masz chleb, tylko czy masz kase.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa