Possessive Form Problem

Jest taki idiom: "nursing a viper". Chcę go przekształcić w "viper nurse". Nie jestem pewny czy nie powinno być jednak "viper's nurse". Która forma jest poprawna i dlaczego?

imo 2 jest poprawnie.
nursing to karmienie piersią, nie ma nic wspólnego z 'nurse' (zawód czy osoba)

Chcę wyrazić: "niańka/pielęgniarka żmii". To ma być użyte w grze jako dowcipne przekształcenie popularnego idiomu.