Przetłumaczenie zdania dotyczącego edukacji

Czy ktoś może pomóc w przetłumaczeniu zdania:
"Such factors as on-site availability of lavatories and a clean water supply,
classroom maintenance, space and furniture availability all have an impact on the critical
learning factor of time on task."

O czym wg ciebie to zdanie jest?

Zdanie pochodzi z akapitu dotyczącego interakcji pomiędzy infrastrukturą szkolną a innymi wymiarami jakości. Ogólny sens jest dla mnie w miarę jasny - to znaczy kwestia dostępu do czystej wody do toalet na terenie obiektu, natomiast mam problem z przetłumaczeniem samej końcówki tzn. have an impact on the critical
learning factor of time on task.

nie ma tam "czystej wody DO toalet"
Znajdź definicję "time on task"

po lavatories jest 'and', nie widzialas tego i zle przetlumaczylas

Z resztą sobie poradzę, potrzebuję tłumaczenia "impact on the critical learning factor of time on task" Z tym sobie nie mogę dać rady

jaka jest definicja 'time on task'

Właśnie to chciałabym wiedzieć...

Nie proszę o odrobienie mojego zadania, bo przetłumaczyłam większość tego tekstu który liczy ponad 700 słów. Po prosty zacięłam się przy tym zdaniu i potrzebuję pomocy.

ależ to możesz znaleźć w sieci
a jeżeli szukasz polskiego odpowiednika, wpisz w wyszukiwarkę: "time on task" czynnik