(po)miedzy soba (between them)
vs
(po)miedzy (samymi) siebie (between themselves)
mozliwe jest, ze ktos moglby sie posluzyc emfaza i uzyc
between themselves, aby wyrazic znaczenie
between them
They put a bag between them = odgrodzili sie od siebie na wzajem; them odnosi sie do podmiotu they*
They put a bag between themselves and a couple sitting next to them = odgrodzili sie razem - we dwoje - od pary siedzacej obok nich; themselves odnosi sie do podmiotu they
They put a bag between them and their children = ktos inny (podmiot they) odgrodzil ich (=kogos innego) od ich (=tego kogos innego) dzieci; them odnosi nie do podmiotu
*They put a bag between them = jak wyzej - them nie koniecznie musi sie odnosic do podmiotu they; np. rodzice (they) umiescili torbe pomiedzy swoim dziecmi (them), odgradzajac ich od siebie
w mowie
you're both right jest latwiej i szybciej wymowic, niz
both of you are right