1 pytanko

Hej,

mam takie pytanko, jak ktoś mówi, na przykład, że nie ma z kim iść do kina, to jak powiedzieć "a dlaczego nie pójdziesz sam?" tylko, żeby to nie zabrzmiało jakoś źle. Może być "why wouldn't you go there alone?"

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)

why don't you ...

a brzmi tak samo jak po polsku, moim zdaniem

A czy możliwe jest powiedzieć Why don't you go by yourself?

raczej w sytuacji, gdy ktos chce isc w grupie, a ty pytasz 'w grupie? a dlaczego nie sam?'
gdybys dodal 'just by yourself', toby zmiekczylo taka wypowiedzi i pasowalaby do kontekstu 'dlaczego nie pojdziesz bez nikogo, skoro nie masz nikogo, z kim moglbys pojsc'

dziękuję :)