Zgłosić nieprzygotowanie

Mam pytanie, jaki jest odpowiednik tego wyrażenia w języku angielskim (najlepiej amerykańskim)? Czy w ogóle takie coś istnieje w amerykańskiej edukacji? Przeszukałem cały internet i jedyne, co znalazłem to "to report unreadiness", ale to nie było zaufane źródło i wydaje mi się to trochę zbyt oczywiste... Z góry dzięki za pomoc.

np
report unpreparedness

np. tell the teacher that you're not prepared for class


bylaby taka dziwna konstrukcja w ogole zrozumiana w AmE?

On nie podał w jakim kontekście chce to użyć.
np
'unpreparedness for the exam' pewnie że dobrze. Zamiast 'wytykać' podaj coś od siebie.

a nie podalem?

kontekst jest chyba jasny: lekcja w szkole, uczen zglaszajacy nauczycielowi nieprzygotowanie do zajec

Aaric nie chodził u nas do budy :-)

a nie podalem? faktycznie. Przepraszam.
Gdyby Spacekewbs prosił jak napisać "że nie przygotował się do lekcji", może też bym tak tłumaczył ;))

w polskiej szkole nieprzygotowanie zglaszasz nauczycielowi przed rozpoczeciem lekcji, a on to odnotowuje w dzienniku. Mozesz zglosic np. 2 takie nieprzygotowania w semestrze

Od razu widać, że Aaric był wzorowym uczniem a zielonosiwy wie podejrzanie dużo :)