Wypłosz

Hej,

Czy jest jakieś słowo/zwrot po angielsku, które odpowiadałoby słowu "wypłosz"? Nie w sensie "wypłosz kogoś skądś", tylko w odniesieniu do wyglądu.

Z góry dziękuję za pomoc

np. misfit

jakbyś dokładnie opisała kontekst, to może znalazłoby się coś lepszego

Na przykład, że zwierzę wygląda jak wypłosz, bo ma taką poczochraną sierść, tu długą, tam krótką

a moze trzeba opisac "freakish looking with stubby raggedy fur" ?

znam slowo 'wyplosz' tylko jako odnoszace sie do czlowieka.

Jeśli dobrze kojarzę, to w bajce "Król Lew" w polskiej wersji pojawia się tłumaczenie na "wypłosz".
Rozmowa Mufasy ze Skazą.
- "Ten wypłosz, to mój syn i twój przyszły król"

Ale jak było w oryginale, tego nie wiem.

hair ball
szukaj 'is my son and your future king"

Może być i do człowieka jak masz jakiś pomysł ;)

A to nie jest trochę bardziej futrzak niż wypłosz? ;)

ja tylko podalem, jak bylo w oryginale