Cześć!
Czy możecie proszę zobaczyć czy dobrze przetłumaczyłem poniższe zdania? w ramach projektu na studia
Po polsku:
1.Czy uważasz że samochody elektryczne są przyszłością? Dlaczego?
2.Co według Ciebie powstrzymuje ludzi przed zakupem EV (electric vehicles)? (albo jakie są największe bariery...)
3.Co zachęciło by więcej ludzi do zakupu EV? (więcej ładowarek, lepsze baterie, lepszy zasięg, tansze samochody, szybkość ładowania a może coś innego?)
4.Czy łatwo jest według Ciebie sprzedać EV w twoim kraju?
5.Czy polecilibyście EV znajomym?
6.Jakie są dla was najważniejsze kryteria przy zakupie EV? cena, zasięg, bezpieczeństwo, a może ekologia?
Po angielsku:
1. Do You think that electric cars/vehicles are the future? Can You explain why?
2. What's according to You, keep's holding back people from buying electric cars?
3. What will help the most encourage people to buy electric car?/ (whats the biggest problem) - more charging stations, better battery, better range, better pricies, speed of charging or something else?
4. Do you think that is easy to sell ev in your contry?
5. Will you reccomend ev to your friends?
6. On what's criteria are you basing decision to buy ev? price,range,safety,ecology?