Proszę o sprawdzenie

Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawę błędów w poniższych zdaniach. Z góry dziękuję i pozdrawiam ;)


1. Dzieci pisały swoje zadanie kiedy mama gotowała obiad.
2. Pan Braun już wyszedł z domu gdy zadzwonił telefon.
3. Oni poszli na spacer do parku chociaż padał deszcz.
4. Widziałem już ten film w telewizji w zeszłym roku.
5. Kiedy spacerowałem po parku zgubiłem zegarek.
6. Pracowałem jako nauczyciel zanim zostałem tłumaczem.
7. Moja siostra stłukła 2 szklanki gdy zmywała naczynia.
8. Ona wyszła dwór po tym jak ubrała płaszcz.
9. Dzieci rozmawiały i śmiały się kiedy wszedł nauczyciel.
10. Myślałem o tobie cały dzień wczoraj.



1. Children were writing their task when the mum was cooking dinner.
2. You Braun already had gone went out when a phone rang.
3. They went to a park to the walk although a rain was felling down.
4. I already saw this film on television in the last year.
5. When I was having a walk in the park I lost the watch.
6. I had worked as a teacher before I became the teacher.
7. My sister broke 2 glasses when she was washing up.
8. She went outside after it as she had clothed the coat.
9. Children were talking and they laughing when a teacher entered.
10. I was thoughing about you the whole day long yesterday.

1. Dzieci pisały swoje zadanie kiedy mama gotowała obiad.
2. Pan Braun już wyszedł z domu gdy zadzwonił telefon.
3. Oni poszli na spacer do parku chociaż padał deszcz.
4. Widziałem już ten film w telewizji w zeszłym roku.
5. Kiedy spacerowałem po parku zgubiłem zegarek.
6. Pracowałem jako nauczyciel zanim zostałem tłumaczem.
7. Moja siostra stłukła 2 szklanki gdy zmywała naczynia.
8. Ona wyszła dwór po tym jak ubrała płaszcz.
9. Dzieci rozmawiały i śmiały się kiedy wszedł nauczyciel.
10. Myślałem o tobie cały dzień wczoraj.



1. Children were writting their homework while mother was cooking the dinner.
2. Mr. Braun has gone out beafore the phone rang.
3. They went for a walk to the park although it was raining.
4. I already saw this film on a television last year.
5. When I was walking in the park I lost watch.
6. I'd worked as a teacher before I become an interpreter.
7. My sister broke 2 glasses when she was washing up.
8. She went outside just as she had put the coat on.
9. The children were talking and laughing when teacher came in.
10. I was thinking about you all day yesterday.

MYŚLĘ, ŻE TAK MA BYĆ .......:)

Jest parę błędów:

1. Dzieci pisały swoje zadanie kiedy mama gotowała obiad. - Children were writing their homework when (their) mother was cooking dinner.

2. Pan Braun już wyszedł z domu gdy zadzwonił telefon. - Mr Brown had already left home when the phone rang.

3. Oni poszli na spacer do parku chociaż padał deszcz. - They went to the park for a walk althought it was raining.

4. Widziałem już ten film w telewizji w zeszłym roku. - I already saw that film in TV last year.

5. Kiedy spacerowałem po parku zgubiłem zegarek. - When I was strolling in the park I lost my watch.

6. Pracowałem jako nauczyciel zanim zostałem tłumaczem. - I had been working as a teacher before I become a translator. (nie jestem pewna tego zdania co do czasów bo być może całość powinna być napisana w past simple)

7. Moja siostra stłukła 2 szklanki gdy zmywała naczynia. - My sister broke two glasses when she was washing the dishes.

8. Ona wyszła na dwór po tym jak ubrała płaszcz. - She went out after she (had) put on the coat. (a może i past simple w obu?)

9. Dzieci rozmawiały i śmiały się kiedy wszedł nauczyciel. - Children were talking and laughing when the teacher came in.

10. Myślałem o tobie cały dzień wczoraj. - I was thinking about you all day yesterday.

3. ... *although*

4. ... *on* +television+

6. ... *became* (czasy OK)

8. mógłby od biedy (w potocznym) być PS w obu, ale z "had" jest b. poprawnie