it's / their

Temat przeniesiony do archwium.
Witam

Czy to zdanie jest poprawne: "I love nature and art in all their glory."

Głównie chodzi mi o wyraz "their" czyli zaimek dzierżawczy w tego typu zdaniach.

Wydaje mi się, że gdyby było tylko o sztuce to wówczas może być "it's" ale są dwa wymienione zainteresowania.


Będę wdzięczny za każdą podpowiedź.
edytowany przez Adriano.Rivale: 16 lut 2021
juz bardziej 'its', czy chodziloby o 'nature' czy 'art'
Cytat: engee30
juz bardziej 'its', czy chodziloby o 'nature' czy 'art'

aha muszę dopowiedzieć bo chyba się źle wyraziłem, że mi chodzi konkretnie o ilość. I zastanawiam się czy jeśli będzie art and nature and photography to czy mam dodać "in all their glory" czy wystarczy in all "it's" glory.



Dziękuje serdecznie za podpowiedzi
edytowany przez Adriano.Rivale: 16 lut 2021
jak w liczbie mnogiej to raczej tylko 'their'; patrzac na pojedynczy koncept to 'its', nigdy it's bo to nie jest przymiotnik dzierzawczy
Bardzo dziękuję za podpowiedzi ;)
Cytat:
Czy to zdanie jest poprawne: "I love nature and art in all their glory."

Tak, ale:

their glory = nature's glory and art's glory
its glory = art's glory
Dziękuję za kolejne wskazówki ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Programy do nauki języków