Z określeniem "make a photo" spotkałem się wiele lat temu, będąc członkiem klubu fotograficznego. Wyjaśnienie, jakie podał Aaric, jest bardzo trafne. "Take a photo" oznacza pstryknięcie aparatem i zrobienie zdjęcia; "make a photo" to cały proces wykonania zdjęcia: ustawienie trójnoga, wybranie miejsca, poczekanie na właściwą pogodę/oświetlenie, ewentualnie pokierowanie osobą, której robimy zdjęcie-jak też przypuszczam cały proces "post-production", na Photoshop. Ale prawdę powiedziawszy, rzadko się z wyrażeniem "make a photo" spotykam.