Niedawno podjęłam się tłumaczenie tekstu z Angielskiego na Polski. Chciałabym by ktoś w miarę możliwości sprawdził moje tłumaczenie, na ile jest zgodne z tym Angielskim i poprawił :)
Athens against Sparta.
After the Persians were defeat at Platea, the Spartans did very little. However sent her ship across the sea to help Greek cities in Anatolia figh for their freedom. Athens asked the Greek cities on the islands in the Aegean and in Anatolia to join her. These Cities agreed because they were afraid of Persia.
These cities formed the Delian League and Athens was their leader. Many of the cities had to pay Athens money. Athens used the money to build many ships. Sparta was still strong on land but Athens was stronger on the sea. Several times there was war between Athens and Sparta. Then Athens decided to send many ship to Scilly to fight against the city Syracuse. Sparta sent help to Syracuse, and Athens was defeat. None of the Athenian ships come back. Now Sprata decieded to builid ships to fight Athens. It took a long time for Sprata to defeat Athens but then at the Battle of Aegospotami the Spartans destroyed most of Athens ships.
Ateny przeciw Sparcie.
Po tym jak Persja była pokonana pod Plateą, Spartanie posiadali bardzo mało. Niemniej jednak wysłali statki na drugą stronę morza by pomóc greckiemu miasta w Anatatoli w walce o ich wolnośc. Ateny poprosiły Greckie miasta o przyłączenie się do wysp w Aegaie i Anatoli. Te miasta przyjęły pomoc ponieważ, bały się Persji. Te miasta stworzyły Delian League i Ateny, były one teraz liderami. Wiele miast musiało płacić rachunki Atenom. Ateny wykorzystały te pieniądze na zbudowanie statków. Sparta była silna na lądzie, ale Ateny były silniejsze na morzu. Po jakimś czasie wybuchła wojna pomiędzy Atenami i Spartą. Wtedy Ateny zdecydoowały się wysłac wiele statków na Sicilly by walczyć przeciw Syracuse. Sparta wysłała pomoc do Syracusy i Ateny były pokonane. Zaden z Ateńskich statków nie wrócił. Teraz Sparta zadecydowała zbudować statki do walki z Atenami. Zajęło to wiele czasu ale w walce pod Aegospotami Spartanie zniszczyli większośc statków Ateńskich,.