na co jest mnie stać

jak "podejść" do takiego wyrażenia, ale NIE w sensie pieniężnym/finansowym, że można sobie na coś pozwolić/kupić.
Chodzi mi o to, jakie rzeczy jestem w stanie zrobić, czego można ode mnie oczekiwać/spodziewać się (ale błagam, nie sugerujcie się tymi podpowiedziami, tylko tematem, jak Wy byście to ugryźli).
Dzięki.

np. what I'm capable of

np have what it takes

mozna jeszcze powiedziec: depending on my physical /mental/ emotional capacity/ capability

I'm not up to this task.

raczej: what I'm up to

Show what you're made of

jest tez cos takiego:
I not only talk the talk, but I walk the walk...

it's above my paygrade
it's over my head
it's way beyond my head

ale to nie maja byc zdania negatywne

Nie zwrocilam uwagi, ale w kontekscie tlumaczeniowym moga sie przydac.
I can do this no problem, but this one is way above my head, sorry.

Teraz zrobie to porzadnie, bo jak wreszcie mamy kogos kto sie chce uczyc , to niech sie uczy na zdrowie :-)

This task is no problem, I am very capable of doing it, but this one I am afraid is a little over my head. I apologize.