Jak to będzie po angielsku?

Jak w temacie. Zdanie: Już od progu powitało ją zimne spojrzenie.

A cold stare welcomed her the moment she stepped through the door.

The moment she walked in she was greeted by a cold look/stare
A cold look/stare greeted her right from the doorway

"cold stare" is not welcoming :)

tak, greeted będzie lepsze