pomóżcie mi przetłumaczyć

Jak przetłumaczyć wyrażenie \" love comes tumbling\"?

Według mnie, znaczy to mniej więcej \"miłość przychodzi niespodziwanie\"
pasuje do kontekstu?

\"miłość przychodzi z hukiem\" - no coś w tym stylu, milosc przychodzi wywracajac po drodze wszystko do gory nogami