Parafraza zdań

Temat przeniesiony do archwium.
A. I'm glad to have met your wife

1 I'm glad I met your wife

2 I'm glad I have met your wife

Która parafraza a jest poprawna czy może obie?

B I admit having been a criminal

1 I admit I was a criminal

2 I admit I have been a criminal

A tu?
Czy np zawsze jedna z tych wersji będzie poprawna czy też wiele zależy od kontekstu i sam mogę wybierać który czas chcę past czy present simple?
1 obie
2 I was. Zdanie z have been mozna by co najwyzej zinterpretowac jako 'bywalem przestepca (w swoim zyciu)', ale nie jest to narzucajaca sie interpeetacja.

wiele zalezy od typu czasownika, np. 'spotkac kogos' - to zdarzenie, ktore trwa krotko, 'byc przestepca' to stan
Dzięki
B 1. Byles przestępca
B2. Jesteś przestepca
Dzięki, dzięki chippy wiem co one znaczą tylko chciałem się upewnić czy oba czasy zarówno past jak i perfect mogą być użyte w parafrazie

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa