Pytanie o kolokację

Witam,
Która z form jest poprawna:
My head hurt because of the sun czy
My head ached....?

wiem, że mówimy I have a headache.....
ale też możemy powiedzieć my head hurts....

Dzięki.

obie