błagam o pomoc ! pilne !

Temat przeniesiony do archwium.
Błaaagam przetłumaczcie !

Z okazji 21 urodzinek
Przez cały rok wesołych minek
Uśmiechu, radości i wielu gości
Zdrowia, szczęścia i pomyslności
Byś znalazł szybko tą swoją jedyną
By była piękną i mądrą dziewczyną
By Cię szanowała, by nigdy nie zdradzała
By tak jak ja o Tobie pamiętała
Bys nie przegapił prawdziwej miłosci
Możliwe nie będzie jej wśród gości
Może właśnie ona te życzenia śle Tobie
Bo od 5 lat kocha siÄ™ w Tobie
Może dasz jej szansę i zadzwonisz doń
Mocno ucałujesz podasz jej swą dłoń
I będziecie razem do końca swych dni
I nie pożałujesz, że dałeś szanse mi !

Bardzo dziękuję !
On your 21st Birthday I wish you:
have a happy face all year round
smile, joy and a lot of guests
good health, luck and success
may you quickly find your one and only
may she be a beautiful and clever girl
may she respect you and never betray you
may she remember you as much as I do
may you not miss the real love
it's possible she won't be among the guests
it's possible it's her who's sending these wishes to you
for it's for five years that she's been in love with you
maybe you will give her a chance and her will you call
you will give her a kiss and give her your hand
and you will both stay together till death do you part
and you will not regret that you've given me a chance !

 »

Pomoc językowa