inwersja w pytaniach.......

proste pytanie.
czy jeśli pytanie zdanie zaczyna się od słówka pytające to dalej występuje inwersja? jednym słowem, czy zdanie 'dlaczego ona nie ma braci i sióstr?' będzie brzmiało: 'why has she not any sisters and brothers?' czy raczej: 'why she has not any...?'.

i
zdanie 'zadzownię do ciebie jak tylko dotrę na kamping'
'I will call you if only I arrive...' 'I will call you if I only arrive..' no nie wiem, jak to zdanie będzie brzmiało poprawnie.

Dzięki za pomoc!

czy jeśli pytanie zdanie zaczyna się od słówka pytające to dalej
>występuje inwersja

nie zawsze, w pytaniach o podmiot nie ma inwersji i czasami przed osobe/podmiot dajemy operator ( np do, does, did)

'dlaczego ona nie ma
>braci i sióstr?'

bedzie trochę inaczej niż napisałeś/łaś

Why hasn't she got any ...? albo Why doesn't she have any ...


zdanie 'zadzownię do ciebie jak tylko dotrę na kamping'

'jak tylko' = as soon as

I'll call you as soon as ...

twoje tłumaczenie oznaczałoby - zadzwonie jeśli tylko dotrę (czyli zakładając, że mogę tam w ogóle nie dotrzeć)