rozmowa sterowana

mam prożbę jeśli by ktośznalazł trochę czasu i na to luknął będę wdzięczna!!!

Good morning. If I dialed for lounguge school in Brighton

I ring because I want ask about lounguge rates. Exactly I want learn haw much costs course lasting two weeks

Thanks. I want to ak dates of rates organized to vacation.

OK. J think youe offer is very good and I hope I will be satsfied from your rate. I thank you for conversation. Good buy

No to looknęłam ale do angielskiego to temu tekstowi trochę brakuje. Napisz jeszcze raz ze słownikiem, nie zaglądaj do tłumacza, a na końcu sprawdź tekst w wordzie bo jest od groma literówek.

nie mam w wordzie zainstalowanej tej funkcji i niestety nie mogę jej zainstalować a on nie był pisany z tłumaczem ja poprostu dopiero zaczyna naukę angiel;skiego i gramatyka to dla mnie czarna magia ale dzieki za odpowiedź sprubuję jeszcze coś z tym zrobić może uda mi się poprawić =*

Good morning. If I ring for Lingual school in Brighton

I ring because I want to ask about rates. Exactly I want to learn how much costs course lasting two weeks

Thanks. I want to ask dates of rates organized to vacation.

OK. I think your offert is very good and I hope I will be satsfied from your rates. I thank you for conversation. Good-bye.


Czy teraz jest lepiej

ejjjjjjjjjj.... myślałam że ktoś to sprawdza??? :(

>nie zaglądaj do tłumacza

To była rada na przyszłość ;)

>If I ring for Lingual school in Brighton

Jeśli dzwonię do... ? Tak miało wyglądać to zdanie? Od "jeśli"?

Chyba będzie lepiej jeśli wkleisz też polską wersję.

Good morning. {Have I got through to} {the Brighton Language School?}

I {am ringing} because I want to ask about {the} rates. Exactly I want to learn how much {a two-week} course {costs}.

Thanks. I want to ask {about the} dates of {the courses} organized {during the} vacation.

OK. I think your {offer} is very good and I hope I will be {satisfied} {with}your rates. {Thank} you for {the} conversation. Good-bye.