Jak powiedziec: O której godzinie spotykamy...

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
chcialem prosic o pomoc gdyz mam dylemat jak powiedziec:
O ktorej godzinie spotykamy sie jutro?
O ktorej godzinie spotykamy sie we wtorek?

Znajomy powiedzial mi ze on by tak to powiedzial:
What time will we meet at tomorrow?
Mam pytanie czemu dajemu "at"???
a drogie
What time will we meet at Tuesday?
Chyba cos jest nie tak?
Prosze o korekte i jak mozna male wytlumaczenie :)
Dziekuje
Pozdrawiam
at - z godzinami - at 4 p.m.
on - z dniami tygodnia - on Monday
tomorrow - bez przyimka (łyse)
What time will we meet tommorow ?rnWhat time will we meet on Tuesday ?rnrnale moga byc tez inne formy wyrazania przyszlosci np.rnrnWhat time are we going to meet tommorow lubrnWhat time are we meeting tommorow.rnrnprzed dniami tygonia zawsze "on"rnrnto chyba wszystko
Dzieki wszystkim!!
Znajomemu troszeszeczkę się pomylilo. Przypuszczam, że sugerowal się tym, że mowi się "at 5 o'clock" itp. i dlatego w pytaniu wstawil to nieszczęsne "at" na końcu:

What time are we meeting at tomorrow / on Tuesday?

"at" odnosi się tutaj do "time" a nie do "tomorrow" ani nie do "Tuesday". Jak opuścisz tomorrow i Tuesday, to zdanie będzie brzmialo:

What time are we meeting at?

Można również to "at" dać na początek:

At what time are we meeting?
At what time are we meeting tomorrow/on Tuesday?


Zdania te nie są niepoprawne, ALE tak się nie mówi/nie pisze, bo brzmi to nienaturalnie.

"at" się więc opuszcza:

What time are we meeting tomorrow/on Tuesday?

« 

Matura

 »

Praca za granicą