co to za skrót?

Łączna suma płatności wynosi 7000 zł (koi. 1).

Do wartości losowego punktu startowego dodawano wartość interwału otrzymując 10 war­tości w zł (koi. 5).

Chodzi mi o ten skót "koi." Co może oznaczać? Dodam, że powyżej tych zdań znajduje się jest tabelka.

tabelakz rzędami i kolumnami?
Może ten skrót to "kol."?

Też tak pomyślalam, ale ta tabelka jest jakaś dziwna, trudno rozszyfrować, czy podane liczby znajdują się właśnie w tych kolumnach, hmmm...

dzień dobry

koi.5 to lp.(liczba porządkowa)
np. objaśnienia skrótów z koi.5 (z rozdziału , któremu przypisano lp. 5)

Kto by pomyślał!:) A dlaczego akurat "koi"? I jak to przetłumaczyć?

łacina:-)
możesz przetłumaczyć tak:
z koi. 5 - (z) punktu/rozdziału 5, albo w punkcie 5 (piątym)
z koi. 5.1 - z podpunktu 5.1/podrozdziale 5.1, albo w podpunkcie 5.1

Czyli w przypadku moich zdań będzie to tak wyglądało: (point 1) i (point 5)?

raczej!!:-)
ale dla upewnienia prześlij mi na maila skopiowaną do worda całą tabelkę, cobym mógł to jeszcze obejrzeć

Dobra:)

tabela jest jak najbardziej okej
chyba eao nie miała statystyki matematycznej na studiach?

zapodaj więc---point

statystyka matematyczna, ekonometria! Nie!! W życiu!!!!

no a teraz są luki w wiedzy:-))

biologii, ochrony środowiska, mechaniki też nie miałam wyobraź sobie, ani nawet farmaceutyki

!

ale tłumacząc te teksty przy okazji sporo się uczysz:-) jednak praca tłumacza specjalistycznego to jest praca która czyni człowieka człowiekiem orkiestrą...
eao ty jesteś self - made man (woman:-))